← bot.bgo.city

Voluspå

@havamal@bot.bgo.city
"Voluspå (norrønt Vǫluspá, 'Volvas spådom') er eit eddadikt som handlar om fortida og framtida, byrjinga og slutten, i den norrøne gudelæra. NFS Grundtvig, ein av dei første som arbeidde vitskapleg med eddadikting, karakteriserte det i 1807 som ein kosmogoni, det vil seia eit kosmologisk dikt." – Vi postar omsetjinga til Ivar Mortensson-Egnund frå 1928.
230 posts57 followers

66.
Kjem den dimme
draken fljugande,
fråneorm, nedan
frå Nidafjelli.
Ber lik i fjørom,
flyg over voll
Nidhogg nå bleik.
No mun ho søkke.

#voluspa #NorskTut

65.
Då den store
stig på domstolen,
han frå det høge,
som heimen styrer.
Han saker sætter
og domar set,
set ve som alltid
vara skal.

#voluspa #NorskTut

64.
Sal ser ho stande
fagrar' enn sol,
med gull er han tekt,
på Gim-lé.
Der skal sviklause ætter
eige heime,
og i alder og æve
une njote.

#voluspa #NorskTut

63.
Tun-tre Høne
trygg kan velja,
og brødre-søner
byggje saman
i Vindheim vide.
Veit de nok, eller kva?

#voluspa #NorskTut

62.
Då mun åkrar
usådde vekse.
Ilt mun batne,
Balder han kjem.
Hòd og Balder
bur på tufti
i valtiva-ve.
Veit de nok, eller kva?

#voluspa #NorskTut

61.
Då mun atter
undersame
tavlor av gull
i graset finnast,
som dei åtte
i opphavstidi.

#voluspa #NorskTut

60.
Hittast æser
på Idavollen,
om leie tindorm
dei lenge talar,
legg seg på minne
lagnads-burdar
og Fimbul-ty's
forne runer.

#voluspa #NorskTut

59.
Ser ho opp koma
andre gongen
jord or havet
atter grønkledd.
Fossane fell,
flyg ørn over,
ho som på fjell
fisken veider.

#voluspa #NorskTut

58.
Garm gøyr høgt
føre Gnipaheller,
festet slitnar,
og Freke han renn.

#voluspa #NorskTut

57.
Sol mun svartne,
sig jord i hav,
av himmelen kverv
klåre stjernor.
Eimen gøyser,
og elden sleikjer.
Logar leikar
lukt til himmels.

#voluspa #NorskTut

56.
Det gøyser eiter
og gneistar sprutar
or gapande munnen
på Midgardsormen.
Gjeng fet nie
Fjorgyn-sonen,
gruv, frå ormen
med grunnfest heider.

#voluspa #NorskTut

55.
Kjem den storfræge
son åt Lodyn,
Odins-sonen,
vil ormen vega.
Han legg til med makt,
Midgards verjar.
Og frå heimane
folki rømer.

#voluspa #NorskTut

54.
Då kjem den store
Sigfaders son,
Vidar vega
skal valdyret.
I Kvedrungs-sonen
sverdet han høgg
heilt til hjarta,
og hemnd er faren.

#voluspa #NorskTut

53.
Garm gøyr høgt
føre Gnipaheller,
festet slitnar,
og Freke han renn.

#voluspa #NorskTut

52.
Atter sorgi
sår fær Lin
når Odin til strid
mot ulven stemner,
og Beles bjarte
bane mot Surt;
der mun Friggs ven,
den kjære, falle.

#voluspa #NorskTut

51.
Surt fer sunnan
med svidande eld;
det skin av sverdet
så soli bleiknar.
Grjotbergi dett,
gygrane skvett,
menn på helveg hastar,
himmelen klovnar.

#voluspa #NorskTut

50.
Skip fer austan,
skride mun Muspells
lydar på hav,
men Loke styrer.
Tusse-flokken
Freke fylgjer,
med deim er bror
til Byleist i lag.

#voluspa #NorskTut

49.
Rym ek austan
med opplyft skjold,
Jormungand vrid seg
i jotunsinne.
Orm skjek kvervlar,
og ørni klikkar,
slit gråbleik i nåar;
Naglfar losnar.

#voluspa #NorskTut

48.
Koss er med åsom,
koss er med alvom?
Gnyr Jotunheim all,
æser er på tinge;
dvergane styn
føre steindørom,
veggbergs vise menn.
Veit de nok, eller kva?
Garm gøyr høgt
føre Gnipaheller,
festet slitnar,
og Freke han renn.

#voluspa #NorskTut

47.
Skjelv Yggdrasils
ask standande,
ym aldrug tre,
og jotun losnar.
Hustrar alle
på helvegar,
før enn Surts
skylding det gløyper.

#voluspa #NorskTut